📖 Meaning
This idiom describes a state of being completely stable, secure, and at ease. It conveys a sense of tranquility and freedom from disturbance, often used to characterize a calm life or a situation proceeding without disruption.
📜 Origin Story
The phrase originates from the Yuan dynasty anonymous play 'Bao Zhuang He' (抱妆盒), in its fourth act. In the scene, the young crown prince is described as calmly and steadily guarding a cosmetic box as a protective talisman, while the character Chen Lin trembles nervously holding a great secret. The contrast between the child's composure and the attendant's anxiety gives the phrase its vivid context. Over time, the expression came to denote any state of thorough stability and peace.
💡 Example Usage
他在乡下过着安安稳稳的日子，不问世事。
He lives a peaceful and stable life in the countryside, unconcerned with worldly affairs.
🏷️ Category
➕ Similar Idioms
➖ Opposite Idioms
🔤 Quick Facts
- Chinese: 安安稳稳
- Pinyin: ān ān wěn wěn
- Literal Translation: peaceful, peaceful, steady, steady
- Category: Lifestyle
- Characters: 4