📖 Meaning
To suppress turmoil and rescue a troubled era. It describes a leader who steps forward during chaotic times to restore order and bring relief to the people and the nation.
📜 Origin Story
The phrase originates from the Book of Jin (晋书), in the Annals of Emperor Wu (武帝纪). The text records that the founding ancestor 'cleared chaos and relieved the troubled times, supported the Liu clan, and thereby received the mandate from the Han dynasty.' It portrays a figure who, amid national disorder, took decisive action to stabilize the realm and uphold the legitimate ruling house, ultimately earning the right to govern.
💡 Example Usage
他在国家危难之际挺身而出，立志拨乱济时，恢复社稷安定。
At a time of national crisis, he stepped forward with resolve to quell chaos and relieve the troubled times, restoring stability to the state.
🏷️ Category
➕ Similar Idioms
➖ Opposite Idioms
🔤 Quick Facts
- Chinese: 拨乱济时
- Pinyin: bō luàn jì shí
- Literal Translation: clear chaos, aid the times
- Category: Recovery
- Characters: 4