📖 Meaning
This idiom means that no argument or defense is permitted — there is absolutely no room for rebuttal. It describes a situation where the conclusion is final and brooks no opposition, often because the evidence or authority is overwhelming.
📜 Origin Story
The idiom originates from Pu Songling's 'Strange Tales from a Chinese Studio' (聊斋志异), written during the Qing Dynasty, in the story 'Three Lives' (三生). In the tale, the narrator resigns himself to fate, saying he should accept his lot. After a group of captives is released, one man arrives late — and without being allowed to utter a single word in his own defense, he is immediately executed. This stark scene gave rise to the expression for a judgment that allows no plea or explanation.
💡 Example Usage
证据确凿，不容置辩，他只好认罪。
The evidence was irrefutable and brooked no argument, so he had no choice but to plead guilty.
🏷️ Category
➕ Similar Idioms
➖ Opposite Idioms
🔤 Quick Facts
- Chinese: 不容置辩
- Pinyin: bù róng zhì biàn
- Literal Translation: not, allow, place, debate
- Category: Communication
- Characters: 4