📖 Meaning
Originally described wielding a large broad-axe to hack at enemies in battle. It is now used metaphorically to describe acting with boldness, decisiveness, and vigor. It often characterizes a person or organization that handles matters resolutely and without hesitation.
📜 Origin Story
The phrase originates from the Ming dynasty novel 'Water Margin' (水浒全传) by Shi Nai'an. In Chapter 118, it describes a military scene where troops are urged to raid an enemy camp, charging in with large swords and broad-axes. The vivid battlefield imagery of hacking with heavy weapons gave rise to the figurative meaning of handling affairs with boldness and resolve.
💡 Example Usage
新厂长上任后大刀阔斧地改革了生产线。
After taking office, the new factory director carried out sweeping reforms to the production line.
🏷️ Category
➕ Similar Idioms
➖ Opposite Idioms
🔤 Quick Facts
- Chinese: 大刀阔斧
- Pinyin: dà dāo kuò fǔ
- Literal Translation: big, knife, broad, axe
- Category: Determination
- Characters: 4