📖 Meaning
To analyze matters point by point and break down their underlying logic. It describes speech or writing that is exceptionally well-organized, thorough, and penetrating, revealing deep insights in a structured manner.
📜 Origin Story
This idiom originates from Song dynasty scholar Wang Dang's 'Tang Yulin,' which records a meeting between the Tang dynasty chancellor Li Deyu (Duke of Wei) and a scholar named Shouliang. Li Deyu was initially unimpressed upon first seeing Shouliang. However, when Shouliang began to speak, he analyzed each point with remarkable clarity and depth, illuminating even the most obscure subtleties. Whenever Li Deyu was about to raise a question, Shouliang had already anticipated and explained it, leaving the chancellor astonished and leaning forward in his seat.
💡 Example Usage
他在会议上的发言分条析理，令在座所有人都心服口服。
His remarks at the meeting were so well-organized and incisive that everyone present was thoroughly convinced.
🏷️ Category
➕ Similar Idioms
➖ Opposite Idioms
🔤 Quick Facts
- Chinese: 分条析理
- Pinyin: fēn tiáo xī lǐ
- Literal Translation: divide, items, analyze, reason
- Category: Communication
- Characters: 4