📖 Meaning
To help those in danger and aid those in distress. This idiom describes the noble act of coming to the assistance of people facing hardship or crisis, reflecting a spirit of compassion and justice.
📜 Origin Story
The phrase originates from 'Water Margin' (水浒全传) by Shi Nai'an of the Ming Dynasty. In Chapter 55, a character praises a general for his righteous conduct and benevolence, noting his reputation for helping the imperiled and relieving the distressed. The idiom has since become a well-known expression for charitable and heroic deeds in Chinese culture.
💡 Example Usage
这位企业家常年捐资助学，扶危济困，深受乡邻敬重。
This entrepreneur has long donated to support education and helped those in need, earning deep respect from his neighbors.
🏷️ Category
➕ Similar Idioms
➖ Opposite Idioms
🔤 Quick Facts
- Chinese: 扶危济困
- Pinyin: fú wēi jì kùn
- Literal Translation: support the imperiled, relieve the distressed
- Category: Morality
- Characters: 4