📖 Meaning
Refers to two legendary swords forged by the master swordsmith Ganjiang and his wife Moye during the Spring and Autumn period. Used as a metonym for exceptionally sharp, precious blades. Can also metaphorically denote outstanding talent or skill.
📜 Origin Story
According to legend, during the Spring and Autumn period, the master swordsmith Ganjiang and his wife Moye forged two legendary swords for King Helü of Wu, naming the swords after themselves. The phrase first appears in the 'Zhan Guo Ce' (Strategies of the Warring States), where the diplomat Su Qin warned King Min of Qi that even swords like Ganjiang and Moye cannot cut without human strength. Over time, the names of these swords became a byword for exceptionally sharp, precious blades. The idiom can also metaphorically denote outstanding talent or skill.
💡 Example Usage
这把宝剑锋利无比，堪称干将莫邪。
This precious sword is incredibly sharp, truly worthy of being called Ganjiang and Moye.
🏷️ Category
➕ Similar Idioms
➖ Opposite Idioms
🔤 Quick Facts
- Chinese: 干将莫邪
- Pinyin: gān jiàng mò yé
- Literal Translation: Gan Jiang, Mo Ye
- Category: Quality
- Characters: 4