📖 Meaning
To be a cut above others; to surpass the average person by a level. It describes someone or something that stands out as superior to ordinary people in ability, status, or achievement.
📜 Origin Story
The phrase traces back to the 'Liji' (Book of Rites), specifically the chapter 'Tan Gong Shang' from the Han dynasty compilation attributed to Confucian scholars. The original text states that Xianzi was 'one rank above others,' referring to an individual whose conduct or position exceeded that of ordinary people. Over time, the expression evolved into a common idiom used to describe anyone who demonstrably surpasses their peers.
💡 Example Usage
他在数学方面的天赋让他高人一等。
His talent in mathematics puts him a cut above the rest.
🏷️ Category
➕ Similar Idioms
➖ Opposite Idioms
🔤 Quick Facts
- Chinese: 高人一等
- Pinyin: gāo rén yī děng
- Literal Translation: high, person, one, rank
- Category: Status
- Characters: 4