画蛇添足

huà shé tiān zú
Literal: "draw snake, add feet"

📖 Meaning

To ruin something by adding unnecessary details. Doing extra work that ends up making things worse instead of better.

📜 Origin Story

In a drinking contest, the first man to finish drawing a snake added feet to his drawing to show off, and lost the prize to the second man who pointed out snakes have no feet.

💡 Example Usage

报告已经很完善了,再加这些数据就是画蛇添足。

The report is already perfect; adding these extra figures is just drawing feet on a snake.

🏷️ Category

➕ Similar Idioms

➖ Opposite Idioms

🔤 Quick Facts

  • Chinese: 画蛇添足
  • Pinyin: huà shé tiān zú
  • Literal Translation: draw snake, add feet
  • Category: Action
  • Characters: 4