📖 Meaning
A soft, mild breeze that brings warmth and comfort. It describes pleasant weather that makes one feel relaxed and at ease.
📜 Origin Story
This phrase originates from the Preface to the Orchid Pavilion Collection (兰亭集序), written by the celebrated calligrapher Wang Xizhi of the Jin Dynasty. In 353 AD, Wang Xizhi gathered with literary friends at the Orchid Pavilion near Shaoxing to compose poetry over flowing wine cups. He opened his preface by describing the day with clear skies and a gentle, refreshing breeze. The line has since become a classic expression of fine, serene spring weather.
💡 Example Usage
春日惠风和畅，正是携友踏青游春的好时节。
On a spring day with a gentle, pleasant breeze, it is the perfect time to go outing with friends.
🏷️ Category
➕ Similar Idioms
➖ Opposite Idioms
🔤 Quick Facts
- Chinese: 惠风和畅
- Pinyin: huì fēng hé chàng
- Literal Translation: gentle, wind, mild, pleasant
- Category: Condition
- Characters: 4