📖 Meaning
The mountains and rivers are as beautiful as a painting. It describes natural scenery so magnificent that it resembles a landscape painting. Often used to express admiration for stunning vistas.
📜 Origin Story
This phrase originates from the Song dynasty poet Su Shi's famous ci poem 'Nian Nu Jiao: Reflections at Red Cliff' (念奴娇·赤壁怀古). In the poem, Su Shi stands at the site of the historic Battle of Red Cliff and marvels at the breathtaking scenery, writing 'The land is like a painting, how many heroes lived in that era.' The idiom combines the grandeur of nature with a sense of historical reflection.
💡 Example Usage
登上泰山之巅，只见江山如画，令人心旷神怡。
Reaching the summit of Mount Tai, one sees the land as beautiful as a painting, filling the heart with joy and tranquility.
🏷️ Category
➕ Similar Idioms
➖ Opposite Idioms
🔤 Quick Facts
- Chinese: 江山如画
- Pinyin: jiāng shān rú huà
- Literal Translation: river, mountain, like, painting
- Category: Quality
- Characters: 4