📖 Meaning
Describes a person who becomes talkative and chatty after drinking alcohol. It vividly depicts how wine loosens the tongue, causing words to flow out freely and often excessively. The idiom carries a mildly critical tone about losing restraint in speech when intoxicated.
📜 Origin Story
This idiom has no single documented literary origin and is considered a folk expression. It reflects the commonly observed phenomenon that people tend to talk more freely, and sometimes inappropriately, after consuming alcohol. The phrase captures the direct causal relationship between drinking and loquaciousness in a vivid, literal way, making it easy to understand and remember.
💡 Example Usage
他酒入舌出，把心里的秘密全说了出来。
After a few drinks he became loose-tongued and spilled all the secrets in his heart.
🏷️ Category
➕ Similar Idioms
➖ Opposite Idioms
🔤 Quick Facts
- Chinese: 酒入舌出
- Pinyin: jiǔ rù shé chū
- Literal Translation: wine, enters, tongue, comes out
- Category: Communication
- Characters: 4