📖 Meaning
Literally meaning to chew and savor the finest blossoms, this idiom metaphorically describes carefully and repeatedly appreciating the essence and beauty of literary works. It conveys the act of deeply studying a text to extract its subtle, refined qualities rather than merely skimming it.
📜 Origin Story
This expression derives from the Tang Dynasty scholar Han Yu's essay 'Jin Xue Jie' (Explanation of Learning), in which he wrote 'Shen Jin Nong Yu, Han Ying Ju Hua'—immersing deeply in rich content while savoring the essence like chewing blossoms. Han Yu used the phrase to describe his tireless dedication to studying and absorbing the finest qualities of classical literature. Over the centuries, '咀嚼英华' emerged as a closely related variant expressing the same idea of carefully appreciating literary excellence.
💡 Example Usage
他每日捧读经典，咀嚼英华，终成一代文豪。
He read the classics daily, savoring their essence, and eventually became a literary master of his generation.
🏷️ Category
➕ Similar Idioms
➖ Opposite Idioms
🔤 Quick Facts
- Chinese: 咀嚼英华
- Pinyin: jǔ jué yīng huá
- Literal Translation: chew, masticate, essence, splendor
- Category: Learning
- Characters: 4