📖 Meaning
To donate money or resources generously and without hesitation, especially to help society or the public. The phrase emphasizes willingness to give for the greater good rather than personal gain.
📜 Origin Story
This idiom does not trace to a single definitive classical source. It is a compound expression: 慷慨 conveys fervent generosity of spirit, while 输将 historically referred to transporting and delivering goods or funds. In later Chinese usage the two combined to denote the act of contributing wealth cheerfully and in substantial amounts. It is most commonly applied to large-scale charitable giving for public welfare or disaster relief.
💡 Example Usage
面对灾区人民的困境，社会各界慷慨输将，纷纷捐款捐物。
Faced with the plight of the disaster-stricken people, all sectors of society contributed generously, donating money and supplies one after another.
🏷️ Category
➕ Similar Idioms
➖ Opposite Idioms
🔤 Quick Facts
- Chinese: 慷慨输将
- Pinyin: kāng kǎi shū jiāng
- Literal Translation: generous, contribute, forward
- Category: Morality
- Characters: 4