📖 Meaning
Being open-hearted and magnanimous, with a frank and upright disposition that transcends ordinary conventions. It describes someone whose conduct is bold and unconstrained, free from pettiness or rigid adherence to rules.
📜 Origin Story
This phrase originates from the Song dynasty scholar Lü Zuqian's work 'Donglai Boyi' (东莱博议), Volume One. Lü Zuqian wrote that heroic and fierce individuals are open-minded and unconstrained, operating beyond the bounds of ordinary regulations, and that a ruler should likewise treat them with extraordinary latitude. The idiom reflects the classical Chinese ideal that truly great talents cannot be confined by conventional standards.
💡 Example Usage
他为人磊落轶荡，从不与人计较得失。
He is open-hearted and unconstrained by convention, never quibbling over gains and losses with others.
🏷️ Category
➕ Similar Idioms
➖ Opposite Idioms
🔤 Quick Facts
- Chinese: 磊落轶荡
- Pinyin: lěi luò yì dàng
- Literal Translation: open-upright, transcend-unrestrained
- Category: Attitude
- Characters: 4