📖 Meaning
To establish the foundations of a state and bring peace and stability to the realm. It describes the grand endeavor of founding a nation and securing its governance, often attributed to sage rulers and capable ministers in ancient China.
📜 Origin Story
The idiom comes from the Yuan dynasty play 'Yi Yin Plowing in the Field' (《伊尹耕莘》) by Zheng Guangzu. In the first act, a character reflects on the era of the Five Emperors, remarking how they sought out worthy men and employed talented officials to establish the state and bring peace to the land. The phrase encapsulates the ancient Chinese ideal of statecraft and virtuous governance.
💡 Example Usage
贤臣良将辅佐明君，方能立业安邦。
Only with virtuous ministers and capable generals assisting a wise ruler can a state be established and the realm be brought to peace.
🏷️ Category
➕ Similar Idioms
➖ Opposite Idioms
🔤 Quick Facts
- Chinese: 立业安邦
- Pinyin: lì yè ān bāng
- Literal Translation: establish, enterprise, stabilize, nation
- Category: Leadership
- Characters: 4