📖 Meaning
To show off one's talents and make a display of oneself. It carries a negative connotation, suggesting vanity or immodesty in seeking attention. The phrase implies that such behavior is unseemly for a person of true learning or virtue.
📜 Origin Story
The phrase originates from Han dynasty scholar Ban Gu's preface to his commentary on the Li Sao (《离骚序》). Ban Gu used it to criticize the poet Qu Yuan, arguing that Qu Yuan displayed his own talents and stood out excessively among the petty officials of a state in peril, thereby inviting slander. The expression became a lasting critique of those who flaunt their abilities rather than practicing humility.
💡 Example Usage
他为人低调谦逊，从不露才扬己，因此深受同僚敬重。
He is modest and low-key, never showing off his talents, so he is deeply respected by his colleagues.
🏷️ Category
➕ Similar Idioms
➖ Opposite Idioms
🔤 Quick Facts
- Chinese: 露才扬己
- Pinyin: lù cái yáng jǐ
- Literal Translation: reveal, talent, display, self
- Category: Attitude
- Characters: 4