📖 Meaning
To maintain a calm and composed state of mind, approaching matters without agitation. It is a variant of the more common idiom 平心静气, emphasizing emotional steadiness when handling difficult situations.
📜 Origin Story
This idiom is a variant of the well-known phrase 平心静气, which has been used in Chinese literature since the Song dynasty to describe a calm, level-headed disposition. While no single definitive origin story is attached to 平心易气, it conveys the same core virtue of keeping one's temper in check. The substitution of 易 for 静 preserves the meaning while offering a slight tonal variation. It has appeared in various classical and modern texts as an alternative phrasing.
💡 Example Usage
遇到矛盾时，我们应该平心易气地沟通，而不是争吵。
When facing conflicts, we should communicate calmly rather than argue.
🏷️ Category
➕ Similar Idioms
➖ Opposite Idioms
🔤 Quick Facts
- Chinese: 平心易气
- Pinyin: píng xīn yì qì
- Literal Translation: flat heart, change qi
- Category: Attitude
- Characters: 4