📖 Meaning
Describes a person who is firm, upright, and acts according to their own will without being swayed by others. It conveys an unyielding integrity and independence of character, often in the face of external pressure or popular opinion.
📜 Origin Story
The idiom '强直自遂' appears in classical Chinese historical and literary texts to describe officials or scholars of unyielding moral character. It is notably associated with figures in the Han and subsequent dynasties who were praised for their incorruptible nature and refusal to compromise their principles for political gain. The phrase combines '强直' (unyielding rectitude) with '自遂' (following one's own course), reflecting the Confucian ideal of the gentleman who stands firm in righteousness regardless of circumstance. No single definitive source text is recorded, but the idiom has been used throughout Chinese literary tradition to commend those who maintain their integrity against all odds.
💡 Example Usage
他为人强直自遂，从不因权势而改变自己的立场。
He is strong-willed and follows his own principles, never changing his stance because of power or influence.
🏷️ Category
➕ Similar Idioms
➖ Opposite Idioms
🔤 Quick Facts
- Chinese: 强直自遂
- Pinyin: qiáng zhí zì suí
- Literal Translation: strong, upright, self, proceed
- Category: Determination
- Characters: 4