📖 Meaning
A phrase describing what is fitting and reasonable. It means that what truly satisfies the mind is valued for being appropriate to the situation rather than for flashy display. Used to describe words, actions, or works that are well-suited and sensible.
📜 Origin Story
From the Western Jin dynasty writer Lu Ji's (陆机) 'Wen Fu' (《文赋》, Essay on Literature), a foundational work of Chinese literary criticism. Lu Ji wrote: 'Those who seek to dazzle the eye value extravagance, while those who seek to satisfy the heart value appropriateness.' The contrast emphasizes that true literary merit lies not in ornamental excess but in content that fits its purpose and resonates with the reader. Over time the phrase became an idiom meaning 'fitting and reasonable.'
💡 Example Usage
他的建议惬心贵当，大家都表示赞同。
His suggestion was fitting and reasonable, and everyone expressed agreement.
🏷️ Category
➕ Similar Idioms
➖ Opposite Idioms
🔤 Quick Facts
- Chinese: 惬心贵当
- Pinyin: qiè xīn guì dāng
- Literal Translation: satisfy heart, value appropriateness
- Category: Quality
- Characters: 4