嵚崎磊落

qīn qí lěi luò
Literal: "lofty and steep, open and upright"

📖 Meaning

This idiom describes a person of outstanding, upright, and open-hearted character, one who stands apart from the ordinary crowd. It portrays someone whose integrity and nobility are as conspicuous as a towering, craggy peak.

📜 Origin Story

The phrase comes from Chapter One of Wu Jingzi's Qing-dynasty novel Rulin Waishi (The Scholars), where the narrator remarks that in the last years of the Yuan dynasty there once appeared a man of qin qi lei luo character. The man referred to is Wang Mian, a painter and poet who lived in a village in Zhuji County and refused to serve the corrupt regime, choosing instead a life of principled seclusion. The saying is also recorded in the variant form qin qi li luo (嵚崎历落).

💡 Example Usage

他一生淡泊名利,品格嵚崎磊落,深为后人所敬仰。

He remained indifferent to fame and wealth all his life, and his outstanding, upright character won him the lasting respect of later generations.

🏷️ Category

➕ Similar Idioms

➖ Opposite Idioms

🔤 Quick Facts

  • Chinese: 嵚崎磊落
  • Pinyin: qīn qí lěi luò
  • Literal Translation: lofty and steep, open and upright
  • Category: Morality
  • Characters: 4