📖 Meaning
To inspect daily and evaluate monthly. It describes the practice of consistently examining and appraising work or performance on a regular basis to ensure standards are met.
📜 Origin Story
This idiom originates from the Doctrine of the Mean (中庸), a chapter in the Book of Rites (礼记) compiled during the Han dynasty and traditionally attributed to Zisi (子思), Confucius's grandson. The original text states that a ruler should daily inspect and monthly test the work of all craftsmen, ensuring their pay matches their output, thereby encouraging their efforts. It reflects the Confucian ideal of diligent governance and fair, regular assessment of subordinates.
💡 Example Usage
厂长日省月试，确保每道工序达标。
The factory manager inspects daily and evaluates monthly to ensure every production process meets standards.
🏷️ Category
➕ Similar Idioms
➖ Opposite Idioms
🔤 Quick Facts
- Chinese: 日省月试
- Pinyin: rì xǐng yuè shì
- Literal Translation: day, examine, month, test
- Category: Method
- Characters: 4