📖 Meaning
Describes someone who looks radiant, spirited, and full of energy, often from excitement or pride. It conveys a lively and uplifted demeanor where a person's expression appears to soar with enthusiasm. Typically used when someone is visibly elated or self-assured.
📜 Origin Story
The phrase appears in modern Chinese literature, notably in Ding Ling's short story 'Meng Ke', where the protagonist confidently greets a young director with a radiant, spirited gaze that sweeps across the room. Unlike many classical idioms, this expression does not trace back to a single ancient historical episode but emerged through literary usage in the early twentieth century. It captures a vivid image of inner vitality expressed outwardly through one's bearing and eyes.
💡 Example Usage
他神采飞扬地走上主席台，开始做年度工作报告。
He walked up to the podium with a radiant, spirited air and began delivering the annual work report.
🏷️ Category
➕ Similar Idioms
➖ Opposite Idioms
🔤 Quick Facts
- Chinese: 神采飞扬
- Pinyin: shén cǎi fēi yáng
- Literal Translation: spirit, expression, fly, soar
- Category: Emotion
- Characters: 4