📖 Meaning
A variant of the idiom 神来之笔, describing a passage of writing so brilliant it seems divinely inspired. It refers to a line or phrase in a literary work that is exceptionally vivid and masterful.
📜 Origin Story
This idiom is a variant of the well-known expression 神来之笔 (shén lái zhī bǐ), rooted in classical Chinese literary criticism. The underlying idea reflects the ancient belief that a writer's finest strokes are not the product of conscious effort alone, but arrive as if guided by a spirit or muse. When the spirit (神) arrives (到) at the brush (笔), the resulting words achieve an almost supernatural level of artistry. No single classical text is specifically attributed to this particular variant.
💡 Example Usage
这篇文章的结尾堪称神到之笔，令人回味无穷。
The ending of this essay is a stroke of genius, leaving readers with lingering thoughts.
🏷️ Category
➕ Similar Idioms
➖ Opposite Idioms
🔤 Quick Facts
- Chinese: 神到之笔
- Pinyin: shén dào zhī bǐ
- Literal Translation: divine, arrive, of, brush
- Category: Quality
- Characters: 4