📖 Meaning
Refers to ingenious and far-sighted strategies or plans. It describes foresight and planning that is so brilliant it seems almost supernatural. The idiom is synonymous with 神谟庙算 and is used to praise exceptional strategic thinking.
📜 Origin Story
The exact textual origin of 神谟远算 is not recorded in extant classical sources. It is a variant of the more commonly cited 神谟庙算, which refers to strategic planning conducted in the ancestral temple or court before military campaigns. The imagery combines 'divine' (神) insight with 'far-reaching' (远) calculation, reflecting the ancient Chinese reverence for military and political strategists whose plans could shape outcomes across great distances and time. The idiom belongs to a broader classical tradition that elevated strategic genius to the level of the supernatural.
💡 Example Usage
他的神谟远算帮助公司渡过了危机。
His far-sighted and ingenious strategies helped the company navigate through the crisis.
🏷️ Category
➕ Similar Idioms
➖ Opposite Idioms
🔤 Quick Facts
- Chinese: 神谟远算
- Pinyin: shén mó yuǎn suàn
- Literal Translation: divine, strategy, far-reaching, calculation
- Category: Wisdom
- Characters: 4