📖 Meaning
Deep affection and profound friendship. It describes a strong emotional bond and sincere goodwill between people. The phrase emphasizes both the depth of feeling and the generosity of the relationship.
📜 Origin Story
This phrase appears in a poem titled '向秀丽歌' (Song to Xiang Xiuli) by Chen Yi, a prominent Communist revolutionary, military leader, and later Vice Premier of the People's Republic of China. Xiang Xiuli (1933-1959) was a young female worker at a Guangzhou pharmaceutical factory who heroically sacrificed herself while trying to stop a chemical fire from exploding, thereby protecting her coworkers and nearby residents. Chen Yi composed the poem to honor her selfless sacrifice, writing that she was worthy of such deep affection and friendship. Through this poetic tribute, the phrase became a recognized expression for profound emotional bonds.
💡 Example Usage
多年并肩作战的岁月，让我们之间结下了深情厚谊。
Years of fighting side by side forged a deep affection and lasting friendship between us.
🏷️ Category
➕ Similar Idioms
➖ Opposite Idioms
🔤 Quick Facts
- Chinese: 深情厚谊
- Pinyin: shēn qíng hòu yì
- Literal Translation: deep, feeling, thick, friendship
- Category: Emotion
- Characters: 4