📖 Meaning
This idiom describes something with tremendous momentum and an imposing presence. It conveys that a movement, event, or force is grand in scale and awe-inspiring in its display of power and influence.
📜 Origin Story
The phrase originates from the Qing dynasty novel 'Twenty Years of Strange Things Witnessed' (二十年目睹之怪现状) by Wu Jianren (吴趼人), specifically the sixteenth chapter. In the original context, the narrator remarks that certain local troublemakers were actually idle and caused little real harm to the area—their activities were merely impressive in scale and noise rather than in substance. Over time, the expression evolved to describe any event or movement with grand momentum and imposing influence.
💡 Example Usage
这场声势浩大的抗议活动引起了社会各界的广泛关注。
This large-scale protest with tremendous momentum drew widespread attention from all sectors of society.
🏷️ Category
➕ Similar Idioms
➖ Opposite Idioms
🔤 Quick Facts
- Chinese: 声势浩大
- Pinyin: shēng shì hào dà
- Literal Translation: voice, momentum, vast, great
- Category: Power
- Characters: 4