📖 Meaning
This idiom describes a person's reputation or fame rising rapidly and conspicuously. The imagery likens the sudden surge in prestige to a flock of magpies taking flight all at once. It is used to praise someone whose standing has grown quickly and notably.
📜 Origin Story
This is a modern idiom without a specific classical origin story. The expression combines '声誉' (reputation) with '鹊起' (magpies rising), drawing on the vivid image of a flock of magpies suddenly bursting upward from the treetops. Magpies are traditionally considered auspicious birds in Chinese culture, so their rising conveys a positive, energetic ascent. The phrase gained common usage in modern Chinese to characterize swift growth in public recognition.
💡 Example Usage
这部小说出版后，作者声誉鹊起，成为文坛新秀。
After the novel was published, the author's reputation rose rapidly, making them a rising star in the literary world.
🏷️ Category
➕ Similar Idioms
➖ Opposite Idioms
🔤 Quick Facts
- Chinese: 声誉鹊起
- Pinyin: shēng yù què qǐ
- Literal Translation: reputation, fame, magpie, rise
- Category: Status
- Characters: 4