📖 Meaning
Out of ten people, nine will admire the person. It describes someone whose talent and appearance are so outstanding that nearly everyone who encounters them feels admiration or envy.
📜 Origin Story
No specific literary origin is recorded for this idiom. It is a folk-style expression that uses a simple numerical contrast to convey widespread admiration. The imagery is straightforward: if nine out of ten people are moved to envy or admiration, the person's qualities must be truly exceptional. It is commonly used to praise someone's extraordinary talent or beauty.
💡 Example Usage
她在学校里成绩优异又长得漂亮，真是十人九慕。
She excels academically and is strikingly beautiful at school, admired by almost everyone around her.
🏷️ Category
➕ Similar Idioms
➖ Opposite Idioms
🔤 Quick Facts
- Chinese: 十人九慕
- Pinyin: shí rén jiǔ mù
- Literal Translation: ten, people, nine, admire
- Category: Quality
- Characters: 4