📖 Meaning
This idiom means mutual support and assistance from beginning to end. It emphasizes that all parts work together to help one another, conveying the idea of cooperation and mutual aid throughout an entire endeavor.
📜 Origin Story
No specific classical text is recorded as the origin of this idiom. It is a compound expression combining '首尾' (beginning and end, or head and tail) with '共济' (together helping), where '济' means to assist or relieve. The phrase conveys the traditional Chinese virtue of mutual support and collective cooperation through difficult times.
💡 Example Usage
两家公司首尾共济，共同渡过了经济危机。
The two companies supported each other throughout and weathered the economic crisis together.
🏷️ Category
➕ Similar Idioms
➖ Opposite Idioms
🔤 Quick Facts
- Chinese: 首尾共济
- Pinyin: shǒu wěi gòng jì
- Literal Translation: head, tail, together, help
- Category: Action
- Characters: 4