📖 Meaning
This idiom describes working diligently day and night without slackening. It conveys unwavering dedication and careful attention to one's duties at all hours. It is a variant of '夙夜匪懈'.
📜 Origin Story
The phrase originates from the Book of Odes (诗经), one of the oldest Chinese classics from the Zhou Dynasty. In the poem '烝民' (Minister of War), it praises a loyal official who serves the ruler with tireless devotion from dawn to dusk. The expression became a model for describing officials who remain vigilant and industrious around the clock.
💡 Example Usage
他夙夜匪解地处理政务，深受百姓爱戴。
He handled government affairs day and night without slackening, and was deeply loved by the people.
🏷️ Category
➕ Similar Idioms
➖ Opposite Idioms
🔤 Quick Facts
- Chinese: 夙夜匪解
- Pinyin: sù yè fěi jiě
- Literal Translation: morning, night, not, relax
- Category: Perseverance
- Characters: 4