📖 Meaning
This idiom means to work together with a united heart and utmost effort. It describes a group of people who share a common purpose and dedicate all their strength to achieving a shared goal. The emphasis is on both mental alignment and complete physical exertion.
📜 Origin Story
This idiom is a compound of two classical Chinese expressions: 同心 (united in heart) and 毕力 (to exhaust all effort). While no single literary source is definitively attributed as its origin, both components appear throughout classical Chinese texts, including the Book of Documents and Records of the Grand Historian. The phrase embodies the Confucian ideal of collective harmony and diligence, where a group aligns its intentions and spares no effort. It reflects values deeply rooted in Chinese political and military philosophy.
💡 Example Usage
面对困境，全体员工同心毕力，终于渡过了难关。
Facing difficulties, all employees worked with united hearts and full effort, eventually overcoming the crisis.
🏷️ Category
➕ Similar Idioms
➖ Opposite Idioms
🔤 Quick Facts
- Chinese: 同心毕力
- Pinyin: tóng xīn bì lì
- Literal Translation: same, heart, exhaust, effort
- Category: Determination
- Characters: 4