📖 Meaning
This idiom means to work together with one heart and united effort toward a common goal. It is a variant of the more common form 同心戮力, expressing the idea of people joining forces with shared determination and resolve.
📜 Origin Story
No specific origin story is recorded for this variant. It is equivalent to 同心戮力, a phrase found in classical Chinese texts such as the Book of Han (汉书), where it described officials and soldiers uniting their efforts to defend the state or accomplish a difficult task. The character 僯 serves as an archaic variant of 戮 in this context, both conveying the sense of joined exertion. The expression emphasizes shared commitment and collective strength applied toward a single purpose.
💡 Example Usage
面对困难，大家同心僯力，终于完成了任务。
Facing difficulties, everyone united their efforts with one heart and finally completed the task.
🏷️ Category
➕ Similar Idioms
➖ Opposite Idioms
🔤 Quick Facts
- Chinese: 同心僯力
- Pinyin: tóng xīn jié lì
- Literal Translation: same, heart, unite, strength
- Category: Action
- Characters: 4