📖 Meaning
This idiom means to unite as one and make a joint effort. It describes people working together with a shared purpose and combined strength. It is equivalent to the more common idiom 同心协力.
📜 Origin Story
The phrase reflects a classical Chinese ideal of collective unity found throughout historical and philosophical texts. The concept of shared resolve and combined effort appears frequently in works describing governance, military campaigns, and communal labor. Over time, the expression became established as a set four-character idiom. It conveys the traditional cultural value that harmony and cooperation among people lead to greater achievement than individual effort alone.
💡 Example Usage
只要大家同心一力，就没有克服不了的困难。
As long as everyone works together with one heart and one strength, there is no difficulty that cannot be overcome.
🏷️ Category
➕ Similar Idioms
➖ Opposite Idioms
🔤 Quick Facts
- Chinese: 同心一力
- Pinyin: tóng xīn yī lì
- Literal Translation: same, heart, one, strength
- Category: Attitude
- Characters: 4