📖 Meaning
People sing along the roads and chant in the towns—everywhere is filled with joyful voices. This idiom describes a scene of national peace and prosperity, where the common people live in contentment and happiness.
📜 Origin Story
This idiom appears in classical Chinese literature praising eras of peace and good governance. Though no single definitive source text is recorded, it reflects the Confucian ideal that when a ruler governs with virtue, the people spontaneously express their joy through song. Similar imagery appears in works from the Southern Dynasties period, such as the 'Wen Xuan' (文选), where prosperous realms are depicted with citizens singing in the streets. The phrase evokes the golden ages of ancient China, such as the reigns of Yao and Shun, when harmony prevailed and the people's happiness was manifest in their daily lives.
💡 Example Usage
盛世之下，百姓安居乐业，处处涂歌邑诵。
Under the flourishing era, the people live and work in peace, with singing and chanting heard everywhere.
🏷️ Category
➕ Similar Idioms
➖ Opposite Idioms
🔤 Quick Facts
- Chinese: 涂歌邑诵
- Pinyin: tú gē yì sòng
- Literal Translation: road, sing, town, chant
- Category: Condition
- Characters: 4