亡羊补牢

wáng yáng bǔ láo
Literal: "lose sheep, mend pen"

📖 Meaning

It's never too late to fix a problem. Taking corrective action after damage has occurred is still worthwhile.

📜 Origin Story

A shepherd lost a sheep because his pen had a hole. His neighbor said it was too late to fix it, but the shepherd replied that fixing it now would prevent losing more sheep later.

💡 Example Usage

虽然晚了,但亡羊补牢,为时未晚。

It's late, but better late than never—mending the pen after losing the sheep still helps.

🏷️ Category

➕ Similar Idioms

➖ Opposite Idioms

🔤 Quick Facts

  • Chinese: 亡羊补牢
  • Pinyin: wáng yáng bǔ láo
  • Literal Translation: lose sheep, mend pen
  • Category: Action
  • Characters: 4