📖 Meaning
This idiom describes something that is perfectly straight and upright, without any deviation or leaning. It is used to characterize a person or action that is impartial, fair, and free from favoritism. The phrase emphasizes complete neutrality and evenhandedness.
📜 Origin Story
This idiom does not trace to a single classical source; it is a descriptive compound formed from the common classical Chinese characters 偏 (to deviate or be biased) and 倚 (to lean to one side). The parallel structure 无…无… emphasizes the complete absence of either tendency. Together the characters convey the idea of standing perfectly upright and impartial. The phrase has been used to describe fair judgment and upright conduct in both moral and practical contexts.
💡 Example Usage
法官审案时无偏无倚，令双方当事人心服口服。
When hearing the case, the judge was completely impartial, leaving both parties fully convinced.
🏷️ Category
➕ Similar Idioms
➖ Opposite Idioms
🔤 Quick Facts
- Chinese: 无偏无倚
- Pinyin: wú piān wú yǐ
- Literal Translation: no, bias, no, lean
- Category: Morality
- Characters: 4