📖 Meaning
A splendid carriage drawn by fine, valuable horses. The phrase refers to luxurious and well-appointed carriages or mounts, typically associated with the wealthy and noble. It conveys opulence, elegance, and high social standing.
📜 Origin Story
The idiom originates from the Tang dynasty poem "Chang'an Dao" (长安道) by the poet Wei Yingwu (韦应物), where the lines describe precious horses descending from Jianzhang Palace and fragrant carriages turning away to avoid the imperial racing road. The imagery captures the bustling grandeur of Chang'an, the Tang capital, where nobles rode through the streets in ornate carriages drawn by magnificent steeds. Over time the phrase became a set expression for luxurious carriages and fine horses.
💡 Example Usage
长安街上香车宝马络绎不绝，尽显繁华气象。
Along Chang'an Avenue, magnificent carriages and fine horses pass in an endless stream, a dazzling display of prosperity.
🏷️ Category
➕ Similar Idioms
➖ Opposite Idioms
🔤 Quick Facts
- Chinese: 香车宝马
- Pinyin: xiāng chē bǎo mǎ
- Literal Translation: fragrant, carriage, precious, horse
- Category: Status
- Characters: 4