📖 Meaning
This idiom describes a state of high creative inspiration and exuberant spirits. It conveys a feeling of being completely immersed in joyful enthusiasm, where one's energy and mood flow freely and abundantly. It is often used in the context of artistic or literary creation.
📜 Origin Story
The phrase originates from a poem by the modern revolutionary leader and poet Chen Yi, titled 'An Introduction to the Founding of the Huhai Poetry Society' (湖海诗社开征引). In the poem, Chen Yi writes about being in the military while also engaging in literary pursuits. He notes that while passionate feelings are sometimes unavoidable, moments of exuberant inspiration also arrive in full measure, giving rise to this vivid expression.
💡 Example Usage
老友重逢，酒过三巡，众人谈笑风生，兴会淋漓。
Old friends reunited, and after a few rounds of drinks, everyone talked and laughed with exuberant inspiration and high spirits.
🏷️ Category
➕ Similar Idioms
➖ Opposite Idioms
🔤 Quick Facts
- Chinese: 兴会淋漓
- Pinyin: xìng huì lín lí
- Literal Translation: inspiration, gathering, dripping, saturating
- Category: Emotion
- Characters: 4