📖 Meaning
This idiom metaphorically refers to the great virtue, good reputation, and meritorious achievements left behind by predecessors. It describes how the legacy of excellence from earlier generations continues to shine and influence those who follow.
📜 Origin Story
This phrase originates from the 'Book of Song' (宋书·礼志三), compiled by Shen Yue during the Southern Dynasties period. The passage discusses how from the Zhou dynasty through the Han dynasty, refined customs and traditions persisted, and the lingering virtue and glory of former ages continued to illuminate the annals of history. It was used in the context of ritual and ceremonial discourse, reflecting on how the cultural and moral legacy of great dynasties endured long after their fall.
💡 Example Usage
先贤虽已作古，其遗芬余荣仍泽被后世。
Though the sages of old have passed away, their enduring virtue and glory continue to bless later generations.
🏷️ Category
➕ Similar Idioms
➖ Opposite Idioms
🔤 Quick Facts
- Chinese: 遗芬余荣
- Pinyin: yí fēn yú róng
- Literal Translation: left-behind fragrance, remaining glory
- Category: Morality
- Characters: 4