一鸣惊人

yī míng jīng rén
Literal: "one cry, astonish people"

📖 Meaning

To amaze everyone with a single brilliant act. Achieving sudden fame or success after a period of obscurity.

📜 Origin Story

King Zhuang of Chu was said to have been silent for three years before suddenly reforming the state and becoming a hegemon. A bird that doesn't fly for three years will soar to the sky when it finally does.

💡 Example Usage

他这次比赛一鸣惊人,夺得冠军。

He stunned everyone by winning the championship—a single astonishing cry.

🏷️ Category

➕ Similar Idioms

➖ Opposite Idioms

🔤 Quick Facts

  • Chinese: 一鸣惊人
  • Pinyin: yī míng jīng rén
  • Literal Translation: one cry, astonish people
  • Category: Success
  • Characters: 4