📖 Meaning
There are documented records or files that can be consulted and verified. It indicates that evidence exists to support a claim or trace an event back to its source. Used to emphasize that something is verifiable rather than hearsay.
📜 Origin Story
This is a modern Chinese idiom without a classical literary origin. It derives from bureaucratic and legal usage in twentieth-century China, where 案 refers to archival case files kept by government offices, courts, or administrative bodies. The phrase gained currency as record-keeping and documentation became central to modern governance and jurisprudence. Today it is widely used in legal, journalistic, and administrative contexts.
💡 Example Usage
这笔款项的往来记录都有案可查，根本无法抵赖。
Every transaction of this money is on record and can be verified—there is no way to deny it.
🏷️ Category
➕ Similar Idioms
➖ Opposite Idioms
🔤 Quick Facts
- Chinese: 有案可查
- Pinyin: yǒu àn kě chá
- Literal Translation: have, case file, can, check
- Category: Clarity
- Characters: 4