📖 Meaning
As pure as jade and as clear as ice. It describes a person of noble character, pure heart, and upright conduct. Often used to praise someone's moral integrity and spotless reputation.
📜 Origin Story
The phrase originates from 'Xinlun' (New Discourses) by Huan Tan of the Han Dynasty, where Bo Yi and Shu Qi are praised for their impeccable integrity—they refused to inherit the throne of Guzhu, would not eat the grain of the Zhou dynasty after its conquest, and starved to death on Mount Shouyang. Their unwavering commitment to righteousness became the model of moral purity that this idiom commemorates.
💡 Example Usage
她一生玉洁冰清，从不为名利所动。
Throughout her life she remained as pure as jade and clear as ice, never swayed by fame or profit.
🏷️ Category
➕ Similar Idioms
➖ Opposite Idioms
🔤 Quick Facts
- Chinese: 玉洁冰清
- Pinyin: yù jié bīng qīng
- Literal Translation: jade, pure, ice, clear
- Category: Morality
- Characters: 4