📖 Meaning
To find visual pleasure in beautiful scenery that brings comfort and joy to one's heart. It describes the pleasant feeling of satisfaction and delight when appreciating something visually appealing.
📜 Origin Story
This phrase appears in Ye Shengtao's novel 'Ni Huanzhi' (倪焕之), published in 1928, a landmark work of modern Chinese literature. In Chapter 17, the narrator describes how the blooming of hibiscus flowers on the farm was regarded as a delightful pleasure that pleased both the eyes and the heart. The expression captures the aesthetic satisfaction of enjoying natural beauty.
💡 Example Usage
春天到了，满园鲜花盛开，令人悦目赏心。
When spring arrives and flowers bloom throughout the garden, it delights both the eyes and the heart.
🏷️ Category
➕ Similar Idioms
➖ Opposite Idioms
🔤 Quick Facts
- Chinese: 悦目赏心
- Pinyin: yuè mù shǎng xīn
- Literal Translation: pleases the eyes, delights the heart
- Category: Emotion
- Characters: 4