📖 Meaning
A metaphor for a person of outstanding virtue who is upright and unafraid to speak out with honest counsel. The phoenix singing in the morning sun symbolizes a rare and noble talent appearing in a time of hope and prosperity. It conveys admiration for those who courageously offer righteous advice.
📜 Origin Story
The idiom originates from the Classic of Poetry (诗经), specifically the 'Daya' section in the poem 'Juan A' (卷阿). The poem describes a phoenix singing on a high ridge while parasol trees grow in the morning sunlight, symbolizing a sage appearing during a flourishing era. The imagery of the phoenix, a mythical bird of virtue, was traditionally associated with wise and upright ministers. Over time, '朝阳鸣凤' came to represent a person of exceptional moral character who dares to speak the truth.
💡 Example Usage
他一生刚直不阿，直言进谏，堪称朝阳鸣凤。
Throughout his life he was upright and fearless, offering candid advice—he was truly a phoenix singing in the morning sun.
🏷️ Category
➕ Similar Idioms
➖ Opposite Idioms
🔤 Quick Facts
- Chinese: 朝阳鸣凤
- Pinyin: zhāo yáng míng fèng
- Literal Translation: morning sun, singing phoenix
- Category: Morality
- Characters: 4