📖 Meaning
This idiom describes a situation where many people collectively harbor doubts and difficulties in their hearts. It conveys a widespread sense of uncertainty and concern that permeates a group during times of crisis or major change.
📜 Origin Story
The phrase originates from the Three Kingdoms period, specifically from the Shu Han statesman Zhuge Liang's 'Later Memorial on Campaign' (后出师表). In this renowned memorial, Zhuge Liang described the dire state of affairs with the words '群疑满腹，众难塞胸,' meaning doubts filled people's bellies and difficulties clogged their chests. The expression was later condensed into the four-character idiom 众难群移, capturing the collective anxiety and doubt that can grip a populace during turbulent times.
💡 Example Usage
新政策颁布后，众难群移，百姓们不知如何是好。
After the new policy was announced, widespread doubts arose among the common people, leaving them unsure of what to do.
🏷️ Category
➕ Similar Idioms
➖ Opposite Idioms
🔤 Quick Facts
- Chinese: 众难群移
- Pinyin: zhòng nán qún yí
- Literal Translation: multitude, difficulties, crowd, shift
- Category: Emotion
- Characters: 4