📖 Meaning
Refers to a person who has accumulated deep experience and seniority over many years, and whose reputation and prestige are correspondingly high. It describes someone widely respected and trusted due to their long-standing service or expertise in a field.
📜 Origin Story
The idiom originates from Su Shi (Su Dongpo), the renowned poet and statesman of the Northern Song Dynasty, in his essay 'Reply to the Examination Officials' (《答试馆职人启》). Su Shi wrote: 'Not only to broaden their learning and perfect their talent, but also to await the time when their seniority deepens and their prestige grows heavy.' He argued that the purpose of the imperial examination system was not merely to cultivate knowledge and ability, but also to nurture officials over time until they gained sufficient experience and the respect of the people. The phrase later condensed into the four-character idiom used today to honor venerable, well-established figures.
💡 Example Usage
这位资深望重的老专家在业内一言九鼎。
This senior and highly respected veteran expert carries decisive weight in the industry.
🏷️ Category
➕ Similar Idioms
➖ Opposite Idioms
🔤 Quick Facts
- Chinese: 资深望重
- Pinyin: zī shēng wàng zhòng
- Literal Translation: qualification, deep, prestige, heavy
- Category: Status
- Characters: 4