📖 Meaning
This matter is of great importance and carries significant consequences. It is used to emphasize that something should not be taken lightly due to its substantial weight and implications.
📜 Origin Story
The phrase originates from the Han dynasty scholar Ban Gu's work 'Dian Yin' (典引), where he wrote '兹事体大而允，寤寐次于圣心.' Ban Gu was a prominent historian and poet of the Eastern Han dynasty, best known for compiling the 'Book of Han' (汉书). In this context, he was describing a matter of such gravity that it occupied the emperor's thoughts day and night, underscoring its profound significance to governance and state affairs.
💡 Example Usage
此次改革兹事体大，我们必须慎重考虑每一个细节。
This reform is a matter of great importance; we must carefully consider every detail.
🏷️ Category
➕ Similar Idioms
➖ Opposite Idioms
🔤 Quick Facts
- Chinese: 兹事体大
- Pinyin: zī shì tǐ dà
- Literal Translation: this, matter, importance, big
- Category: Status
- Characters: 4