📖 Meaning
Every character is as precious as pearl and jade. It describes writing that is exceptionally well-crafted, where each word carries great value and beauty. The idiom praises literary works of outstanding quality and refinement.
📜 Origin Story
This idiom originates from the Ming dynasty playwright Tang Xianzu's work 'The Tale of Handan' (邯郸记), in the scene titled 'Giving the Examination Gift' (赠试). In the story, upon hearing that the imperial court has issued a recruitment notice for talent, the protagonist uses gifted funds to attract the attention of influential court officials, thereby elevating the worth of his own writing. The phrase 'every character is pearl and jade' thus came to describe writing of extraordinary literary merit.
💡 Example Usage
他的文章字字珠玉，读来令人回味无穷。
His writing is like pearls and jade in every word, leaving a lasting impression on the reader.
🏷️ Category
➕ Similar Idioms
➖ Opposite Idioms
🔤 Quick Facts
- Chinese: 字字珠玉
- Pinyin: zì zì zhū yù
- Literal Translation: character, character, pearl, jade
- Category: Quality
- Characters: 4