📖 Meaning
This idiom describes a person who is deeply affectionate and values loyalty in relationships. It emphasizes being devoted to friends and loved ones, holding emotional bonds and moral obligations in high regard. The phrase conveys warmth, dependability, and a strong sense of fellowship.
📜 Origin Story
The idiom originates from the Qing dynasty novel 《品花宝鉴》 (A Mirror for the Romantic) by Chen Sen. In the third chapter, the character Peicai observes that Fu San is a warm-hearted person who is deeply affectionate and righteous, recognizing his loyalty and devotion to those around him. The phrase has since been used to characterize individuals who place great importance on emotional bonds and moral duty in their relationships.
💡 Example Usage
他是个多情多义的人，朋友有难总会全力相助。
He is an affectionate and loyal person who always does everything he can to help friends in trouble.
🏷️ Category
➕ Similar Idioms
➖ Opposite Idioms
🔤 Quick Facts
- Chinese: 多情多义
- Pinyin: duō qíng duō yì
- Literal Translation: much, feeling, much, righteousness
- Category: Emotion
- Characters: 4